ขนานยา(kà-năan yaa)
Significations
1VerbeB2
prescrire; préparer des médicaments
prescrire, composer ou préparer des médicaments pour traiter une maladie
Exemples
หมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiหมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiherboriste ; médecin phytothérapeuteเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichoisir d'utiliser ; opter pour ; adopterขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaaprescrire; préparer des médicamentsที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapproprié ; convenableกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)
L'herboriste choisit une formule médicinale adaptée aux symptômes du patient.
2 exemples de plusVoir moins
คุณตาkun dtaaสืบทอดsèup tâwtความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangขนานkà-năanยาโบราณyaa boo-raanมาจากmaa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
Le grand-père a hérité de ses ancêtres la connaissance de formules de médecine ancienne.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiกำลังgam-langคิดค้นkít kónขนานยาkà-năan yaaใหม่màiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiรักษาrák-săaโรคผิวหนังrôhk pĭu năng
Le médecin traditionnel thaïlandais est en train d'inventer une nouvelle formulation de médicament pour traiter les maladies de peau.
Décomposition du mot
+
ขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaaprescrire; préparer des médicaments