การเสียกรุงศรีอยุธยา(gaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaa)
Significations
1NomB2
la chute d'Ayutthaya
la prise d'Ayutthaya, l'ancienne capitale ; désigne généralement sa chute de 1767, mais peut aussi faire référence à celle de 1569.
Exemples
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taiétudiant thaïlandaisทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaala chute d'Ayutthayaในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1cours/classe d'histoire2histoire (discipline académique)
Chaque élève thaïlandais apprend l'histoire de la chute d'Ayutthaya en cours d'histoire.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaครั้งkrángที่têe2พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnได้ทรงdâai songกอบกู้gòp gôoเอกราชèek-gà-râatกลับคืนมาglàp keun maa
Après la seconde chute d'Ayutthaya, le roi Taksin a restauré l'indépendance de la nation.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงtòk tĭiangถึงtĕungปัจจัยbpàt-jaiซับซ้อนsáp sónที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2310
Les historiens débattent encore des facteurs complexes qui ont mené à la chute d'Ayutthaya en 1767.
ละครlá-konอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatหลายlăaiเรื่องrêuuangได้dâiถ่ายทอดtàai tôtเหตุการณ์hèt gaanโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamของkŏngการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้รับรู้dâai ráp rúu
De nombreux drames historiques ont dépeint l'événement tragique de la chute d'Ayutthaya pour que les générations futures puissent le découvrir.
Décomposition du mot
+
+
การเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaala chute d'Ayutthaya