การส่งลูก(gaan sòng lôok)
Significations
1NomB1
passe ou service d’une balle ou d’un volant
L’action de passer un ballon à un autre joueur ou d’effectuer un service avec une balle ou un volant pour engager le jeu, selon le sport.
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]การส่งลูกgaan sòng lôokการส่งลูกgaan sòng lôokpasse ou service d’une balle ou d’un volantบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1basket-ball (sport)2ballon de basketให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1puéril ; immature2facile ; un jeu d'enfant (familier)3enfants ; gosses
L'entraîneur a appris aux enfants comment faire une passe au basket-ball.
3 exemples de plusVoir moins
การส่งลูกgaan sòng lôokของเขาkŏng kăoแม่นยำmâen yamมากmâakทำให้tam hâiเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemทำประตูtam bprà-dtooได้dâiง่ายngâai
Ses passes étaient très précises, ce qui a permis à son coéquipier de marquer un but facilement.
ในnaiกีฬาgee-laaฟุตบอลfút bonการส่งลูกgaan sòng lôokสั้นๆsân sânสลับsà-làpกับgàpลูกlôokยาวyaaoเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่ดีtêe dee
Au football, alterner les passes courtes et les passes longues est une bonne stratégie.
นักnákวิเคราะห์ชื่นชมwí-kró chêun chomการส่งลูกgaan sòng lôokอย่างyàangเหนือชั้นnĕuua chánของkŏngกองกลางgong glaangคนkonนั้นnánซึ่งsêungเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngเกมรุกgaym rúkของkŏngทีมteem
L'analyste a fait l'éloge des passes sublimes du milieu de terrain, qui sont le cœur de l'offensive de l'équipe.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การส่งลูกgaan sòng lôokการส่งลูกgaan sòng lôokpasse ou service d’une balle ou d’un volant