การตีเหล็ก(gaan dtee lèk)
Significations
1NomB1
forge ; métier de forgeron
L'action ou l'artisanat consistant à façonner le métal en le chauffant et en le martelant.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèkforge ; métier de forgeron
Mon père travaillait autrefois dans la forge.
3 exemples de plusVoir moins
การตีเหล็กgaan dtee lèkเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความร้อนสูงkwaam rón sŏongและláeแรงกายraeng gaaiอย่างมากyàang mâak
La forge est un métier qui exige à la fois une chaleur élevée et beaucoup de force physique.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังgam-langสาธิตsăa-títการตีเหล็กgaan dtee lèkเพื่อpêuuaทำtamมีดmêetแบบโบราณbàep boh-raanให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoดูdoo
Le forgeron fait une démonstration du processus de forgeage pour fabriquer un couteau traditionnel pour les touristes.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการตีเหล็กgaan dtee lèkถือเป็นtĕu bpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการผลิตgaan pà-lìtอาวุธaa-wútและláeเครื่องมือkrêuuang meuuทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt
Dans l'Antiquité, la forge était considérée comme une compétence extrêmement importante pour la production d'armes et d'outils agricoles.
Décomposition du mot
+
การตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèkforge ; métier de forgeron