กองยักษ์(gong yák)
Significations
1NomB1
énorme tas ; pile massive
un très grand ou énorme tas, amas ou pile de choses
Exemples
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affaires domestiques ; côté famille (figuré)2épouse (au sens figuré)3arrière de la maison ; arrière-courเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimjournalเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteกองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákénorme tas ; pile massiveอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Derrière sa maison, il y a un tas géant de vieux journaux.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoมีmeeเสื้อผ้าsêua pâaที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiซักsákกองยักษ์gong yákอยู่ในyòo naiห้องนอนhông non
Il a une pile géante de vêtements sales dans sa chambre.
หลังพายุlăng paa-yúพัดผ่านpát pàanมีmeeกิ่งไม้gìng máaiกองยักษ์gong yákขวางkwăangถนนtà-nŏnอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Après le passage de la tempête, il y avait d'énormes tas de branches bloquant la route partout.
เอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeความkwaamที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaหลายlăaiปีbpeeกลายเป็นglaai bpenกองยักษ์gong yákบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของkŏngทนายtá-naai
Les dossiers judiciaires, accumulés au fil de nombreuses années, formaient une pile géante sur le bureau de l'avocat.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákénorme tas ; pile massive