ใช่จ้า
châi-jâaSignificado
1InterjecciónA1
sí (amistoso; informal)
una manera cálida y casual de decir «sí», a menudo utilizada con amigos o en un tono tierno o afectuoso; más común en mujeres pero no exclusiva de ellas
Ejemplos
ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎi¿quieres que vayamos juntos?ใช่จ้าchâi-jâaใช่จ้าchâi-jâasí (amistoso; informal)
¿Quieres que vayamos juntos? — ¡Sí!
3 ejemplos másMostrar menos
¿Esto es tuyo? — ¡Sí!
¿Podemos vernos mañana? — Sí, te enviaré un mensaje.
Este libro se puede pedir prestado, ¿verdad? — Sí, llévatelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
châi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2sí; de acuerdo; partícula conversacional amistosa e informalbrillante; deslumbranteParte 2
ใช่จ้าchâi-jâaใช่จ้าchâi-jâasí (amistoso; informal)sí (amistoso; informal)Palabra