ใจหิน
jai-hǐnSignificado
1Adjetivo
De corazón duro
Insensible y poco dispuesto a mostrar compasión.
Ejemplos
เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1acreedor2cuentas por pagar; cuenta acreedora (contabilidad)ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnDe corazón duroไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1aceptar; consentir; permitir2ceder; rendirse; someterse3admitir (reconocer)ผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎn1conceder flexibilidad; flexibilizar reglas2aplazar; posponer (obligación/pago)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarลูกหนี้lûuk-nîiลูกหนี้lûuk-nîi1deudor2cuentas por cobrar; cuenta de deudoresเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanser hospitalizado
El acreedor despiadado se negó a conceder una prórroga incluso sabiendo que el deudor acababa de ser hospitalizado.
1 ejemplo másMostrar menos
อย่าyàaใจหินjai-hǐnกับgàpลูกlûukนักnákเลยləəiเขาkǎoสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛo
No seas tan duro con tu hijo; está arrepentido y ya pidió perdón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 1
+
ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnDe corazón duroDe corazón duroPalabra