แบนดิ้ง(baen-díng)
Significados
1SustantivoB2
formación de bandas; patrón de franjas
Un patrón o disposición de bandas o franjas visibles, como en la geología o la biología.
Ejemplos
หินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)ก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)แบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1formación de bandas; patrón de franjas2bandas de color (artefacto visual)3tapacantos; canteado (muebles)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganturnarse; alternarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta roca tiene un patrón de bandas de colores alternos muy hermoso.
2SustantivoC1
bandas de color (artefacto visual)
Un artefacto visual en imágenes digitales o videos donde los degradados muestran escalones o franjas visibles debido a una profundidad de color limitada; bandas de color.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maatomar una foto/video (y mostrarlo/enviarlo)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteซูมsuumซูมsuum1hacer zoom; ampliar2zoom (función de aumento)3Zoom (aplicación de video)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1formación de bandas; patrón de franjas2bandas de color (artefacto visual)3tapacantos; canteado (muebles)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Cuando haces zoom en la foto del cielo que él tomó, se puede ver claramente el bandeado de color.
3SustantivoC1
tapacantos; canteado (muebles)
Una tira estrecha de material utilizada para crear un borde duradero y decorativo en un panel, comúnmente en la fabricación de muebles; tapacantos.
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลอกlókลอกlók1pelar; descascarar2copiar; duplicar3mudar; despellejarse (piel/escamas)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarแบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1formación de bandas; patrón de franjas2bandas de color (artefacto visual)3tapacantos; canteado (muebles)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El borde de esta mesa se está empezando a pelar; necesito comprar tapacantos nuevos para reemplazarlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แบนbaenแบนbaen1plano; aplanado2aplanar3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)Parte 1
+
แบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díngformación de bandas; patrón de franjas