เต๊(dté)
Significados
1PartículaB2
partícula de final de oración (tailandés del norte); adelante; por favor; vamos
Una partícula de final de oración en tailandés del norte, utilizada para suavizar órdenes, hacer sugerencias o animar a alguien a actuar; a menudo se traduce como 'adelante', 'por favor' o 'vamos'.
Ejemplos
หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohambriento; con hambreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâaocomer (norte de Tailandia)เต๊dtéเต๊dtépartícula de final de oración (tailandés del norte); adelante; por favor; vamos
Tengo hambre, vamos a comer.