ฮัจญ์(hát)
Significados
1SustantivoB1
hach; peregrinación musulmana a La Meca
Peregrinación anual musulmana a La Meca. Es una obligación una vez en la vida para los musulmanes adultos que pueden realizarla. Es uno de los cinco pilares del islam.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทำฮัจญ์tam hátทำฮัจญ์tam hátrealizar la peregrinación del Hachปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Mi abuelo fue al Hajj el año pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limทุกคนtúk konมีmeeความฝันkwaam fănที่têeจะjàได้dâiไปbpaiประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátที่têeนครná-konเมกกะmék-gàสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Todo musulmán sueña con realizar la peregrinación del Hajj a La Meca al menos una vez en la vida.
ก่อนจะgòn jàเดินทางdern taangไปbpaiทำฮัจญ์tam hátเขาkăoต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiให้hâiพร้อมpróm
Antes de viajar para el Hajj, tiene que prepararse tanto física como mentalmente.
การประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teeฮัจญ์hátถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt5ประการbprà-gaanของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Realizar el Hajj se considera uno de los Cinco Pilares del Islam que los musulmanes capaces deben cumplir.