อ่อนหน่อย(òn nòi)
Significados
1AdverbioA2
un poco más suave; más delicado; más débil; más leve
Un poco menos fuerte o intenso; más suave, delicado, débil o leve (p. ej., presión, tono, sabor).
Ejemplos
นวดnûuatนวดnûuat1masajear2amasar (masa, etc.)3masajeอ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòi1un poco más suave; más delicado; más débil; más leve2¡Más suave, por favor!; ¡Más leve, por favor!ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)เจ็บjèpเจ็บjèp1doler; sentir dolor2lesionado3herido (emocionalmente)4adolorido; doloroso
Masajee un poco más suave, por favor, me duele.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando hable con el cliente, ¿podría usar un tono más suave, por favor?
เวลาway-laaจะjàติdtìงานngaanใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotให้hâiอ่อนหน่อยòn nòiเขาkăoจะได้jà dâaiไม่mâiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai
Cuando vayas a criticar el trabajo de alguien, deberías usar palabras un poco más suaves para que no se desanime.
2InterjecciónA2
¡Más suave, por favor!; ¡Más leve, por favor!
Una petición informal para pedirle a alguien que sea más delicado o use menos intensidad (p. ej., presión de masaje más ligera, tono más suave, menos picante).
Ejemplos
นวดnûuatนวดnûuat1masajear2amasar (masa, etc.)3masajeอ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòi1un poco más suave; más delicado; más débil; más leve2¡Más suave, por favor!; ¡Más leve, por favor!ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)เจ็บjèpเจ็บjèp1doler; sentir dolor2lesionado3herido (emocionalmente)4adolorido; doloroso
Masajee un poco más suave, por favor, me duele.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando hable con el cliente, ¿podría usar un tono más suave, por favor?
เวลาway-laaจะjàติdtìงานngaanใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotให้hâiอ่อนหน่อยòn nòiเขาkăoจะได้jà dâaiไม่mâiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai
Cuando vayas a criticar el trabajo de alguien, deberías usar palabras un poco más suaves para que no se desanime.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòiun poco más suave; más delicado; más débil; más leve