เบาบางลง(bao baang long)
Significados
1VerboB1
disminuir; amainar
Volverse menos intenso, severo o numeroso; disminuir o calmarse. A menudo se usa para el tráfico, la lluvia o síntomas.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longdisminuir; amainarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La lluvia está empezando a amainar ahora.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longdisminuir; reducir; mermar
disminuir; reducir; mermar
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longdisminuir; aliviar; mitigar
disminuir; aliviar; mitigar
ซาลงsaa longซาลงsaa long1Amainar; disminuir; apaciguarse2Ralentizarse; disminuir (en cantidad/frecuencia)
- Amainar; disminuir; apaciguarse
- Ralentizarse; disminuir (en cantidad/frecuencia)
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1menos (que antes)2menos; menor cantidad (reducido)3disminuir; reducirse; mermar
- menos (que antes)
- menos; menor cantidad (reducido)
- disminuir; reducirse; mermar
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1palidecer; desvanecerse2disminuir; apaciguarse (figurado)
- palidecer; desvanecerse
- disminuir; apaciguarse (figurado)
Desglose de la palabra
+
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longdisminuir; amainar