อย่างเป็นคาบ(yàang bpen kâap)

Significados

1AdverbioB2

periódicamente; a intervalos regulares

que ocurre repetidamente en momentos fijos; en ciclos regulares

Ejemplos

เราrao มีmee การประชุมgaan bprà-chum ทีมteem อย่างเป็นคาบyàang bpen kâap ทุกtúk วันจันทร์wan jan ตอนเช้าdton cháao

Tenemos una reunión de equipo en ciclos regulares todos los lunes por la mañana.

3 ejemplos más

น้ำทะเลnám tá-lay จะjà ขึ้นkêun และláe ลงlong อย่างเป็นคาบyàang bpen kâap ตามdtaam อิทธิพลìt-tí-pon ของkŏng ดวงจันทร์duuang jan

El nivel del mar sube y baja en ciclos regulares según la influencia de la luna.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ทางtaang ดาราศาสตร์daa-raa sàat บางอย่างbaang yàang เกิดขึ้นgèrt kêun อย่างเป็นคาบyàang bpen kâap ซึ่งsêung ทำให้tam hâi นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat สามารถsăa-mâat ทำนายtam naai ล่วงหน้าlûuang nâa ได้dâi

Algunos fenómenos astronómicos ocurren en ciclos regulares, lo que permite a los científicos predecirlos con antelación.

วัฏจักรเศรษฐกิจwát-dtà-jàk sèht-tà-gìt มักจะmák jà เคลื่อนไหวklêuuan wăi ขึ้นลงkêun long อย่างเป็นคาบyàang bpen kâap โดยdoi มีmee ช่วงchûuang เติบโตdtèrp-dto และláe ช่วงchûuang ถดถอยtòt tŏi สลับกันไปsà-làp gan bpai

Los ciclos económicos tienden a subir y bajar en ciclos regulares, con periodos de crecimiento y recesión que se alternan.

Palabras relacionadas

Significado similar

เป็นพักๆbpen pák pák

intermitentemente

เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá

intermitentemente; de vez en cuando

เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang

intermitentemente; periódicamente

เป็นระยะbpen rá-yá

periódicamente; intermitentemente

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr

constantemente; regularmente
constante; regular
parejo; uniforme

Desglose de la palabra

อย่างyàangParte 1

+

เป็นbpenParte 2

+

คาบkâapParte 3

อย่างเป็นคาบyàang bpen kâap