ห้องรอ

hɔ̂ng-rɔɔ

Significado

1SustantivoA2

sala de espera

una sala de espera; una habitación donde la gente puede sentarse mientras espera una cita o evento

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ห้องรอhɔ̂ng-rɔɔห้องรอhɔ̂ng-rɔɔsala de espera
Me siento en la sala de espera.
3 ejemplos más
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔในnaiห้องรอhɔ̂ng-rɔɔสักครู่sàk-krûuนะคะná-ká
Por favor, espere en la sala de espera un momento.
ห้องรอhɔ̂ng-rɔɔอยู่yùuทางtaangโน้นnóonครับkráp
La sala de espera está por allá.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmพวกเราpûuak-raoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiนั่งnângในnaiห้องรอhɔ̂ng-rɔɔก่อนgɔ̀ɔn
El médico no está listo todavía, así que tenemos que ir a sentarnos en la sala de espera primero.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

hɔ̂ng

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacioneshabitación; cuartoParte 1
+
รอrɔɔรอrɔɔesperaresperarParte 2
ห้องรอhɔ̂ng-rɔɔห้องรอhɔ̂ng-rɔɔsala de esperasala de esperaPalabra

Palabras relacionadas