หย่อมๆ
yòm-yòmSignificado
1AdverbioA2
por zonas; de forma dispersa
que ocurre en áreas pequeñas o aisladas; de manera no continua o generalizada.
Ejemplos
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverหย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmpor zonas; de forma dispersa
Está lloviendo por zonas.
3 ejemplos másMostrar menos
El césped está creciendo a parches, no cubre todo el campo.
Había gente de pie hablando en pequeños grupos por todo el evento.
ตอนเช้าdton cháaoมีmeeหมอกmòkลงlongเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmตามdtaamหุบเขาhùp kăoทำให้tam hâiทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Por la mañana, había bancos de niebla a lo largo del valle, lo que hacía que el paisaje fuera muy hermoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หย่อมๆ se dice หย่อม-หย่อม?
yòm-yòm
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
yòm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |