เป็นแห่งๆ(bpen hàeng hàeng)
Significados
1AdverbioB1
en algunos puntos; aquí y allá
en algunos lugares pero no en otros; que ocurre en puntos o zonas dispersas.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàengen algunos puntos; aquí y allá
Ayer no llovió en todas partes, solo llovió en algunos lugares.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1por zonas; en parches2irregular; a parches
- por zonas; en parches
- irregular; a parches
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1claramente; visiblemente2en manchas o puntos distintos (sarpullidos, marcas)
- claramente; visiblemente
- en manchas o puntos distintos (sarpullidos, marcas)
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1moteado; con manchas; con lunares2por zonas; en parches3pequeños puntos; lunares
- moteado; con manchas; con lunares
- por zonas; en parches
- pequeños puntos; lunares
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1disperso; escaso; esporádico2esporádicamente; aquí y allá
- disperso; escaso; esporádico
- esporádicamente; aquí y allá
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmpor zonas; de forma dispersa
por zonas; de forma dispersa