สูเฮ็ด

sǔu-hét

Significado

1VerboB1

ustedes hacen; ustedes fabrican (isan)

Expresión del isan que combina el pronombre plural informal «ustedes» con el verbo «hacer» o «fabricar».

Ejemplos

สูเฮ็ดหยังกันsǔu-hét-yǎng-gan อยู่yùu

¿Qué están haciendo todos ustedes?

3 ejemplos más

ถ้าtâa สูเฮ็ดsŏo hét แบบนี้bàep née มันman กะสิgà sì แล้วláeo เร็วขึ้นreo kêunตั้วdtûua

Si todos ustedes lo hacen así, se terminará más rápido.

ข่อยkɔ̀ɔi เห็นhěn ที่tîi สูเฮ็ดsǔu-hét เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi แล้วlɛ́ɛo เบิ่งbə̀əng งามngaam คักkák

Vi lo que hicieron todos ustedes ayer; se veía muy bien.

บ่ว่าbòr wâa สูsŏo สิsì เฮ็ดหยังhét yăng กะตามgà dtaam สูsŏo ต้องdtông รับผิดชอบráp pìt chôp ผลpŏn ที่têe ตามมาdtaam maa เด้อdér

No importa lo que hagan todos ustedes, deben hacerse responsables de las consecuencias.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase alta
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sǔu

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

สูsǔuustedes / vosotros (dialectal del noreste/norte)Parte 1

+

เฮ็ดhéthacer; realizar (Isan/Laos)Parte 2

สูเฮ็ดsǔu-hétustedes hacen; ustedes fabrican (isan)Palabra