สิพยายาม(sì pá-yaa-yaam)
Significados
1VerboA2
intentaré; trataré de
una frase dialectal (tailandés con influencia isan/laosiana) que significa 'intentaré' o 'trataré de'; 'สิสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)' marca el futuro y 'พยายามพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar de' significa 'intentar'.
Ejemplos
ยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que sucedaอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ข้อยkôiข้อยkôiyo; me (dialecto de Isán/Lao)สิพยายามsì pá-yaa-yaamสิพยายามsì pá-yaa-yaamintentaré; trataré de
Es difícil, pero lo intentaré.
3 ejemplos másMostrar menos
Este problema de la tarea es realmente difícil, pero intentaré terminarlo.
Aunque nunca lo he hecho antes, lo intentaré y veré.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโอกาสoh-gàatจะjàน้อยnóiแต่dtàeเพื่อpêuuaทุกคนtúk konแล้วláeoผมก็pŏm gôrจะjàสิพยายามsì pá-yaa-yaamให้hâiถึงที่สุดtĕung têe sùt
Aunque las posibilidades son escasas, por el bien de todos, haré todo lo posible.
Desglose de la palabra
+
สิพยายามsì pá-yaa-yaamสิพยายามsì pá-yaa-yaamintentaré; trataré de