สิชนะ(sì chá-ná)

Significados

1VerboA2

ganar (marcador de futuro 'สิสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa'; dialecto isan)

Ganará. Una frase verbal del dialecto isan (noreste de Tailandia), donde 'สิสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa' (sì) es un marcador de tiempo futuro colocado antes del verbo 'ชนะชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]' (chana), que significa 'ganar'.

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1lo haremos (dialecto isán/laosiano)2lo haré (dialecto isán/laosiano; depende del contexto)ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
Nuestro equipo definitivamente ganará.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaParte 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]Parte 2
สิชนะsì chá-náสิชนะsì chá-náganar (marcador de futuro 'สิ'; dialecto isan)