วางเส้น(waang sên)

Significados

1VerboB2

trazar líneas (arte/diseño); dibujar líneas guía

trazar o establecer líneas de construcción o guías en dibujo, diseño o arquitectura como referencia

Ejemplos

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarquitectoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1entintar; delinear2esbozar un marco/estructura; delinear un plan3trazar líneas (arte/diseño); dibujar líneas guíaโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1esquema; borrador; marco2complexión; físico; figuraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanla casa en sí; estructura principal de una casaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papel
El arquitecto está trazando el contorno de la casa en papel.
2VerboB2

esbozar un marco/estructura; delinear un plan

esbozar un marco o plan general para establecer la dirección y el alcance de un proyecto

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvocar una reuniónทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1entintar; delinear2esbozar un marco/estructura; delinear un plan3trazar líneas (arte/diseño); dibujar líneas guíaการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El jefe convocó una reunión de equipo para esbozar el plan de trabajo de este proyecto.
3VerboB2

entintar; delinear

entintar o refinar el trazo de líneas en gráficos, cómics o ilustración después del boceto

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1entintar; delinear2esbozar un marco/estructura; delinear un plan3trazar líneas (arte/diseño); dibujar líneas guíaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)หมึกmèukหมึกmèuk1tinta2calamar; sepia3tinta (de cefalópodos)ซึมseumซึมseum1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimido4(medicamento) de liberación lenta
Terminé de bocetar el personaje; haré el delineado con una pluma estilográfica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)Parte 1
+
เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraParte 2
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sêntrazar líneas (arte/diseño); dibujar líneas guía