รูโบ๋
ruu-bǒoSignificado
1SustantivoB2
boquete; agujero enorme
Un agujero grande, muy abierto o boquete.
Ejemplos
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâantecho de una casa; tejadoทะลุtá-lúทะลุtá-lú1atravesar; pasar a través de2perforar; penetrar3exceder; superar (un límite/nivel)เป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruucon agujeros; perforadoโบ๋bǒoโบ๋bǒohundido; hueco; con un agujeroเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tormenta2tormenta (figurado)พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2abanico3soplar; arrastrar; llevarเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anoche
El techo de la casa tiene un enorme agujero porque fue golpeado por una tormenta anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi camiseta favorita está rota con un gran agujero.
รถบรรทุกrót-ban-túkพุ่งชนpûng-chonกำแพงgam-pɛɛngหน้าบ้านnâa-bâanจนjonทะลุtá-lúเป็นรูbpen-ruuโบ๋bǒoขนาดใหญ่kà-nàat-yài
El camión chocó contra la pared frontal de la casa, dejando un gran agujero.
ฟันfanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผุpùมากmâakจนjonเป็นรูbpen-ruuโบ๋bǒoถ้าtâaไม่รีบmâi-rîipไปbpaiอุดùtอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔnทิ้งtíng
Su diente está tan deteriorado que tiene un gran agujero; si no se lo empasta pronto, es posible que tengan que extraerlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูruuรูruu1agujero; orificio2madriguera; agujero de animal3orificio; abertura corporalagujero; orificioParte 1
+
รูโบ๋ruu-bǒoรูโบ๋ruu-bǒoboquete; agujero enormeboquete; agujero enormePalabra