รูปผิด
rûup-pìtSignificado
1SustantivoA1
imagen o foto equivocada
Una imagen que es incorrecta o que no coincide con lo que se pretendía o solicitaba (por ejemplo, adjuntar la foto equivocada).
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaรูปผิดrûup-pìtรูปผิดrûup-pìtimagen o foto equivocada
Esta es la imagen equivocada.
3 ejemplos másMostrar menos
Lo siento, publiqué la imagen equivocada en Facebook.
ทำไมtam maiสินค้าsĭn-káaที่têeได้รับdâi rápไม่ตรงmâi dtrongกับgàpในnaiเว็บwépนี่nêeมันmanรูปผิดrôop pìtชัดๆchát chát
¿Por qué el producto que recibí no coincide con el del sitio web? Esta es claramente la imagen equivocada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 1
+
ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-incorrecto; equivocadoParte 2
รูปผิดrûup-pìtรูปผิดrûup-pìtimagen o foto equivocadaimagen o foto equivocadaPalabra