ธรรมเนียมราช(tam-niiam râat)
Significados
1SustantivoC1
costumbre real; etiqueta de la corte
Una costumbre, rito o práctica tradicional de la monarquía o la corte real; etiqueta formal observada en la corte.
Ejemplos
ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâotener una audiencia con la realezaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatcostumbre real; etiqueta de la corteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1atuendo; vestimenta2código de vestimentaและláeและláey (conjunción coordinante)การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuua1comportamiento; conducta2posicionamiento; alineaciónให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Quienes vayan a tener una audiencia real deben estudiar bien las costumbres reales en cuanto a vestimenta y conducta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatcostumbre real; etiqueta de la corte