ธรรมเนียมวัง(tam-niiam wang)
Significados
1SustantivoB2
costumbres de la corte real; etiqueta de palacio
Costumbres, protocolos y etiqueta específicos del palacio real o la corte real.
Ejemplos
ไกด์gáiไกด์gái1guía turístico2guía (libro); guía (por extensión)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้เข้าชมpôo kâo chomผู้เข้าชมpôo kâo chom1visitante; asistente2visitante de sitio web/aplicación; espectador en líneaต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1tener que vestirse (arreglarse)2tener que decorar/arreglar/editar3tener que componer/redactar (formal)กายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicaสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtradicionalmente; por costumbreวังwangวังwang1poza profunda en un río2palacio; residencia real3la corte; casa real (a menudo histórico/figurativo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalacio real
El guía explicó que los visitantes deben vestir con recato de acuerdo con las costumbres del palacio real antes de entrar al museo del palacio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangcostumbres de la corte real; etiqueta de palacio