ระแนงไม้(rá-naeng máai)
Significados
1SustantivoB1
lamas de madera; celosía; enrejado
estructura de lamas de madera, dispuestas en paralelo o entrecruzadas, usada como pantalla, parasol, valla o para soportar plantas enredaderas
Ejemplos
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nuestra casa; nuestro hogar2nuestro país; Tailandia3nuestra ciudad natal; nuestra áreaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máailamas de madera; celosía; enrejadoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuayenredadera; planta trepadoraขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1en adelante; o más2subir; ascender (alejándose)
Nuestra casa tiene una celosía de madera para que las plantas trepadoras crezcan en ella.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângระแนงไม้rá-naeng máaiเพื่อpêuuaบังแดดbang dàetที่têeข้างบ้านkâang bâan
El técnico está instalando una pantalla de listones de madera para bloquear el sol en el lateral de la casa.
ร้านกาแฟráan gaa-faeตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngด้วยdûuayระแนงไม้rá-naeng máaiทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
La cafetería decoró la pared con una estructura de listones de madera, dándole un aspecto cálido y natural.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeระแนงไม้rá-naeng máaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngฟาซาดfaa-sàatเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeลดlótความร้อนkwaam rónเข้าสู่kâo sòoอาคารaa-kaan
El arquitecto diseñó los listones de madera como parte de la fachada para crear dimensión y reducir el calor que entra al edificio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máailamas de madera; celosía; enrejado