รบร่วม
róp-rûuamSignificado
1VerboC1
participar en combate conjunto; luchar juntos
participar en operaciones militares conjuntas o combate; luchar juntos junto a fuerzas aliadas u otras ramas militares
Ejemplos
การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kentrenamiento; práctica; ejercicioรบร่วมróp-rûuamรบร่วมróp-rûuamparticipar en combate conjunto; luchar juntosประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiianualระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estadoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂ncomenzar; empezarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
El ejercicio militar conjunto anual entre los dos países comenzará el próximo mes.
3 ejemplos másMostrar menos
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkและlɛ́กองทัพอากาศgɔɔng-táp-aa-gàatมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt-gaan-rópร่วมrûuamในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
El ejército y la fuerza aérea tienen planes para llevar a cabo operaciones de combate conjuntas en la zona fronteriza.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngยุทธการyút-tá-gaanครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakการรบgaan-rópร่วมrûuamอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapระหว่างrá-wàangกองกำลังgɔɔng-gam-langพันธมิตรpan-tá-mít
El éxito de esta campaña fue el resultado de las eficaces operaciones de combate conjuntas entre las fuerzas aliadas.
หลักนิยมlàk-ní-yomการรบgaan-rópร่วมrûuamถูกtùukนำมาnam-maaปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภัยคุกคามpai-kúk-kaamทางทหารtaang-tá-hǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
La doctrina de operaciones conjuntas ha sido revisada para alinearse con las amenazas militares actuales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
róp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuounirse; participarParte 2
รบร่วมróp-rûuamรบร่วมróp-rûuamparticipar en combate conjunto; luchar juntosparticipar en combate conjunto; luchar juntosPalabra