ยัญกรรม(yan-yá-gam)
Significados
1SustantivoC1
sacrificio; rito de sacrificio
un sacrificio religioso, ofrenda o ceremonia de sacrificio
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamsacrificio; rito de sacrificioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnrezar para que llueva; pedir lluviaจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1árido; muy seco2aridez; sequedad
En la antigüedad, se realizaban ceremonias de sacrificio para pedir lluvia a los dioses durante las sequías.
3 ejemplos másMostrar menos
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaปฏิเสธbpà-dtì-sètการทำgaan tamยัญกรรมyan-yá-gamที่têeต้องdtôngฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpêuuaบวงสรวงbuuang sǔuangสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
El budismo rechaza las ceremonias de sacrificio que implican matar animales para apaciguar a los seres sagrados.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeได้dâiเตรียมdtriiamเครื่องหอมkrêuuang hŏmและláeดอกไม้dòk máaiจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiยัญกรรมyan-yá-gamครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้née
El brahmán que realiza el ritual ha preparado una gran cantidad de incienso y flores para ser utilizados en esta importante ceremonia de sacrificio.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeสันสกฤตsăn-sà-grìtหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungกษัตริย์gà-sàtที่têeจัดพิธีjàt pí-teeยัญกรรมyan-yá-gamอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatบารมีbaa-rá-meeของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Muchas obras literarias en sánscrito mencionan a menudo a reyes que organizaban grandiosas ceremonias de sacrificio para proclamar el prestigio de sus reinos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamsacrificio; rito de sacrificio