มากกว่าที่จะ(mâak gwàa têe jà)
Significados
1ConjunciónB1
en lugar de; más que
se usa para comparar dos acciones o situaciones, mostrando preferencia por una sobre la otra; en lugar de.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàen lugar de; más queดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weever la televisión
Me gusta leer libros en lugar de ver la televisión.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàอยู่yòoบ้านbâanทำงานtam ngaanคนเดียวkon diiaoมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàออกไปòk bpaiเจอjerเพื่อนๆpêuuan pêuuanในช่วงnai chûuangนี้née
Eligió quedarse en casa y trabajar solo en lugar de salir a encontrarse con amigos durante este periodo.
เธอterตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอาหารaa-hăanกินginเองayngมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàสั่งsàngเดลิเวอรี่day-lí-wer-rêeเพราะpráwอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt ngern
Decidió cocinar para sí misma en lugar de pedir comida a domicilio porque quiere ahorrar dinero.
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingและláeก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaย่อมyômดีกว่าdee gwàaที่จะtêe jàจมอยู่กับjom yòo gàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèet
Aceptar la verdad y seguir adelante es mejor que estancarse en los errores del pasado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàen lugar de; más que