พิธีระลึก(pí-tee rá-léuk)
Significados
1SustantivoB2
ceremonia conmemorativa; ceremonia en memoria
una ceremonia celebrada para recordar y honrar a una persona, evento o tragedia del pasado, por ejemplo, una ceremonia para conmemorar a los fallecidos
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaจัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararพิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukceremonia conmemorativa; ceremonia en memoriaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1ligeramente; un poco2pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpaniversarioการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1fallecimiento; deceso2partida; marchaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Su familia celebró una pequeña ceremonia conmemorativa en el aniversario de su fallecimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungวีรชนwee-rá-chonที่têeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaชาติchâatที่têeอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtai
Mañana habrá una ceremonia conmemorativa para los héroes que se sacrificaron por la nación en el Monumento a la Democracia.
ผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítหลายคนlăai konเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeระลึกrá-léukเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópและláeแบ่งปันbàeng bpanความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnán
Muchos sobrevivientes asistieron a la ceremonia conmemorativa para presentar sus respetos y compartir recuerdos de aquella tragedia.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtพิธีระลึกpí-tee rá-léukครบรอบkróp rôp10ปีbpeeเหตุการณ์hèt gaanสึนามิsèu-naa-míอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaไว้อาลัยwái aa-laiแก่gàeผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
El gobierno organizó oficialmente una ceremonia conmemorativa por el décimo aniversario del tsunami para honrar a los fallecidos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
พิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukceremonia conmemorativa; ceremonia en memoria