ผู้ไร้บ้าน(pôo rái bâan)
Significados
1SustantivoB1
persona sin hogar; indigente
Una persona que no tiene un hogar donde vivir; una persona sin hogar.
Ejemplos
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la noche; período nocturno2de noche; durante la nocheผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarผู้ไร้บ้านpôo rái bâanผู้ไร้บ้านpôo rái bâanpersona sin hogar; indigenteนอนnonนอนnon1dormir2reclinado; recostado3acostarse; reclinarseอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1estar al sur de [algún lugar]2estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]3estar bajo el control de [alguien/algo]สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente (metáfora)2puente
Por la noche, vi a una persona sin hogar durmiendo debajo del puente.
3 ejemplos másMostrar menos
กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkนำnamอาหารaa-hăanและláeผ้าห่มpâa hòmไปbpaiแจกจ่ายjàek jàaiให้กับhâi gàpผู้ไร้บ้านpôo rái bâanในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năao
El grupo de voluntarios trajo comida y mantas para repartir a las personas sin hogar durante el invierno.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ไร้บ้านpôo rái bâanให้hâiกลับมาglàp maaยืนหยัดyeun yàtในnaiสังคมsăng-komได้dâiอีกครั้งèek kráng
El gobierno debería tener una política para ayudar a las personas sin hogar a reincorporarse a la sociedad nuevamente.
ปัญหาbpan-hăaผู้ไร้บ้านpôo rái bâanเป็นbpenประเด็นbprà-denทางสังคมtaang săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
El problema de las personas sin hogar es un tema social complejo que refleja la desigualdad económica.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้ไร้บ้านpôo rái bâanผู้ไร้บ้านpôo rái bâanpersona sin hogar; indigente