ผู้ฟ้องร้อง(pôo fóng-róng)
Significados
1SustantivoB2
demandante; querellante
Una persona que presenta una acción legal, demanda o queja formal contra alguien en un tribunal de justicia.
Ejemplos
ผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngdemandante; querellanteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măailugar de encuentro; punto de encuentroไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)
El demandante no asistió al tribunal según lo programado hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonทางกฎหมายtaang gòt-măaiให้hâiผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngฟังfang
El abogado le está explicando el proceso legal al demandante.
ศาลsăanขอให้kŏr hâiผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngนำเสนอnam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnข้อกล่าวหาkôr glàao hăa
El tribunal le pidió al demandante que presentara pruebas adicionales para sustentar la acusación.
ในnaiคดีแพ่งká-dee pâengคดีká-deeนี้néeผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngได้dâiเรียกร้องrîak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นbpenจำนวนเงินjam-nuuan ngernถึงtĕungสิบล้านsìp láanบาทbàat
En este caso civil, el demandante exigió una indemnización de hasta diez millones de baht.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngdemandante; querellante