ผู้ฟ้อง(pôo fóng)

Significados

1SustantivoB1

demandante; acusador

una persona que presenta un caso legal contra alguien en un tribunal; un acusador.

Ejemplos

ผู้ฟ้องpôo fóngผู้ฟ้องpôo fóngdemandante; acusadorเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino; limítrofe (país o comunidad)2vecino (persona)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เองayngเองayng1solo; solamente; meramente2uno mismo; personalmente; por sí mismo3exactamente eso/en sí mismo
El demandante es mi propio vecino.
3 ejemplos más
ผู้ฟ้องpôo fóngเรียกร้องrîak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นbpenจำนวนเงินjam-nuuan ngernหนึ่งnèungล้านláanบาทbàat
El demandante reclama un millón de bahts en concepto de daños y perjuicios.
ในnaiวันwanขึ้นkêunศาลsăanผู้ฟ้องpôo fóngได้dâiให้การhâi gaanต่อหน้าdtò nâaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaเป็นคนแรกbpen kon râek
En la fecha del juicio, el demandante fue el primero en testificar ante el juez.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-dee
El abogado está preparando pruebas para respaldar el testimonio del demandante en el caso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
ฟ้องfóngฟ้องfóng1delatar; revelar; evidenciar2demandar; presentar una demanda3acusar; delatar; quejarse (ante una autoridad)Parte 2
ผู้ฟ้องpôo fóngผู้ฟ้องpôo fóngdemandante; acusador