อัสสุชล(àt-sù-chon)
Significados
1SustantivoC2
lágrimas
lágrimas (usualmente usado en contextos poéticos, literarios o muy formales)
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laadespedida; adiósเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonciudad natal; lugar de nacimiento; patriaอัสสุชลàt-sù-chonอัสสุชลàt-sù-chonlágrimasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1desbordarse; rebosar2desbordar de (emoción)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaojo
Cuando tuvo que despedirse para abandonar su tierra natal, las lágrimas brotaron de sus ojos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อัสสุชลàt-sù-chonอัสสุชลàt-sù-chonlágrimas