ทรายแป้ง(saai bpâeng)

Significados

1SustantivoB2

limo

Suelo o sedimento con partículas más finas que la arena pero más gruesas que la arcilla; a menudo se siente polvoriento.

Ejemplos

ดินdinดินdin1tierra; suelo2arcilla; barro3el suelo; tierra (superficie)4tierra eléctricaแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1esta zona; este barrio2por aquí; cerca3aproximadamente; alrededor de esta hora o cantidadมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1mezcla (sustancia combinada)2ingrediente; componenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasทรายแป้งsaai bpâengทรายแป้งsaai bpâenglimoเยอะyéhเยอะyéh1excesivo; demasiado2mucho; en gran medida (coloq.)3mucho; muchos; una gran cantidad (de)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienการปลูกพืชgaan bplòok pêutการปลูกพืชgaan bplòok pêutcultivo; plantaciónบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clases
El suelo de esta zona tiene mucho limo mezclado, lo cual es adecuado para el cultivo de ciertos tipos de plantas.
3 ejemplos más
หลังlăngน้ำท่วมnáam tûuamจะมีjà meeตะกอนdtà-gonทรายแป้งsaai bpâengจำนวนมากjam-nuuan mâakตกค้างdtòk káangอยู่yòoริมตลิ่งrim dtà-lìng
Después de la inundación, queda una gran cantidad de sedimentos de limo en la orilla del río.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króชั้นchánของkŏngทรายแป้งsaai bpâengเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaของkŏngแม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้née
Los geólogos están analizando las capas de limo para comprender la historia de este río.
ฐานรากtăan râakของkŏngอาคารaa-kaanไม่มั่นคงmâi mân kongเนื่องจากnêʉuang jàakดินdinชั้นล่างchán lâangส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenทรายแป้งsaai bpâengที่têeไม่mâiเกาะgòrตัวdtuuaกันgan
Los cimientos del edificio son inestables porque el suelo debajo es principalmente limo suelto que no se mantiene bien unido.

Desglose de la palabra

ทรายsaaiทรายsaaiarenaParte 1
+
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1masa; mezcla líquida2polvo (cosmético; talco)3harina; almidón (para cocinar)Parte 2
ทรายแป้งsaai bpâengทรายแป้งsaai bpâenglimo