ถนนพัง
tà-nǒn-pangSignificado
1AdjetivoA2
la carretera está dañada; está destrozada
Frase que indica que una carretera está dañada, destrozada o en mal estado.
Ejemplos
ถนนพังtà-nŏn pangถนนพังtà-nŏn pangla carretera está dañada; está destrozadaขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
La carretera está dañada. Conduce despacio.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llovió mucho, así que hoy la carretera está dañada.
Ten cuidado, esa carretera está muy dañada y tiene muchos baches.
ชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaถนนพังtà-nǒn-pangมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiหน่วยงานnùuai-ngaanไหนnǎiเข้ามาkâo-maaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
Los aldeanos se quejaron de que la carretera lleva mucho tiempo dañada, pero ninguna agencia ha venido a repararla todavía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ถนนพัง se dice ถะ-หนน-พัง?
tà-nǒn-pang
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พังpangพังpang1roto; descompuesto2romperse; colapsar; desmoronarse3arruinado; un desastre (planes/situaciones)4demoler; destrozar algoroto; descompuestoParte 2
ถนนพังtà-nǒn-pangถนนพังtà-nǒn-pangla carretera está dañada; está destrozadala carretera está dañada; está destrozadaPalabra