ตลาดปู
dtà-làat-bpuuSignificado
1SustantivoA2
mercado de cangrejos
Un mercado donde se venden principalmente cangrejos; también puede vender mariscos afines.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตลาดปูdtà-làat-bpuuตลาดปูdtà-làat-bpuumercado de cangrejos
Quiero ir al mercado de cangrejos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana, mi madre irá a comprar cangrejos frescos al mercado de cangrejos.
¿Está el mercado de cangrejos cerca de aquí?
ถ้าtâaอยากyàakกินginปูbpooนึ่งnêungอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปที่bpai têeตลาดปูdtà-làat bpooตอนเช้าdton cháaoเพราะpráwปูbpooจะjàสดsòtมากmâak
Si quieres comer un delicioso cangrejo al vapor, deberías ir al mercado de cangrejos por la mañana porque los cangrejos estarán muy frescos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตลาดปู se dice ตะ-หลาด-ปู?
dtà-làat-bpuu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)mercado; plaza de mercadoParte 1
+
ตลาดปูdtà-làat-bpuuตลาดปูdtà-làat-bpuumercado de cangrejosmercado de cangrejosPalabra