ซากศพ
sâak-sòpSignificado
1SustantivoB1
cadáver; cuerpo muerto
el cuerpo muerto de una persona; un cadáver.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarซากศพsâak-sòpซากศพsâak-sòpcadáver; cuerpo muertoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrío
La policía encontró un cadáver en el río.
3 ejemplos másMostrar menos
ซากศพsâak-sòpถูกtùukส่งไปsòng-bpaiชันสูตรchan-ná-sùutเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wít
El cadáver fue enviado a una autopsia para determinar la causa de la muerte.
ในnaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตัวเอกdtuua-èekได้dâaiค้นพบkón-pópซากศพsâak-sòpที่tîiถูกtùukซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiใต้dtâaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
En la historia, el personaje principal descubrió un cadáver escondido bajo las tablas del suelo.
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngซากศพsâak-sòpบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítได้dâaiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamวันwan
El estado del cadáver indicaba que la muerte había ocurrido al menos tres días antes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ซากศพ se dice ซาก-สบ?
sâak-sòp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซากศพsâak-sòpซากศพsâak-sòpcadáver; cuerpo muertocadáver; cuerpo muertoPalabra