ชวนน้ำลายสอ(chuan náam laai sŏr)

Significados

1AdjetivoB1

que hace la boca agua; apetitoso

que se ve o huele tan delicioso que te hace querer comerlo de inmediato.

Ejemplos

ไก่ย่างgài yâang ร้านนี้ráan née น่ากินnâa gin มากmâak ดูdoo ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr จริงๆjing jing

El pollo asado de esta tienda se ve tan delicioso. Realmente se me hace agua la boca.

3 ejemplos más

แค่kâe ได้กลิ่นdâai glìn แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan ฝีมือfĕe meu แม่mâe ก็gâw ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr แล้วláeo

Solo con oler el curry verde que hace mi mamá ya se me hace agua la boca.

รูปrôop เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láet ที่têe คุณkun โพสต์póht ลงlong โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia มันman ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr จนjon ฉันchăn ต้องdtông ออกไปòk bpai หาซื้อhăa séu มากินmaa gin เลยloie

La foto del pastel de chocolate que publicaste en las redes sociales era tan apetitosa que se me hizo agua la boca y tuve que salir a comprar uno.

อาหารทะเลaa-hăan tá-lay สดๆsòt sòt ที่têe ย่างyâang บนbon เตาถ่านdtao tàan ร้อนๆrón rón ส่งกลิ่นsòng glìn หอมฟุ้งhŏm fúung ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr ให้กับhâi gàp ทุกคนtúk kon ที่têe เดินผ่านdern pàan ไปมาbpai maa

Los mariscos frescos asándose en la estufa de carbón caliente desprenden un aroma fragante, haciendo que a todos los que pasan se les haga agua la boca.

Palabras relacionadas

Significado similar

น่ากินnâa gin

apetitoso; que hace agua la boca
coloq. extremadamente lindo
jerga: sexualmente atractivo

น่าอร่อยnâa à-ròi

de aspecto delicioso; apetitoso

น่าลิ้มลองnâa lím long

apetitoso y tentador; digno de probar

ชวนหิวchuan-híu

apetitoso; que hace la boca agua

Desglose de la palabra

ชวนchuanParte 1

น้ำลายสอnám-laai sŏParte 2

ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr