ชวนน้ำลายสอ

chuan náam laai sŏr

Significados

1AdjetivoB1

que hace la boca agua; apetitoso

que se ve o huele tan delicioso que te hace querer comerlo de inmediato.

Ejemplos

ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangpollo asado/a la parrilla (plato tailandés)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1apetitoso; que hace agua la boca2coloq. extremadamente lindo3jerga: sexualmente atractivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrque hace la boca agua; apetitosoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
El pollo asado de esta tienda se ve tan delicioso. Realmente se me hace agua la boca.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)invitar o pedir a alguien que participe en una actividad o vaya a algún lugarParte 1
+
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1[salivar]; hacérsele agua la boca2que hace agua la boca; apetitosoProducir saliva porque la comida se ve o huele deliciosa; hacérsele agua la boca.Parte 2
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrque hace la boca agua; apetitoso