ความนุ่มละมุน(kwaam nûm lá-mun)

Significados

1SustantivoB1

suavidad; dulzura; delicadeza

La cualidad de ser suave y liso; una cualidad tierna y agradable que se siente en la textura, el sabor, el sonido o el estado de ánimo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munsuavidad; dulzura; delicadezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmmantaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta la suavidad de esta manta.
3 ejemplos más
ลูกค้าlûuk-káaติดใจdtìt jaiในnaiรสชาติrót-châatและláeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munของkŏngเนื้อเค้กnéuua kékร้านนี้ráan née
A los clientes les encanta el sabor y la textura suave y tersa del pastel de esta tienda.
โลชั่นloh-chânยี่ห้อนี้yêe-hôr néeให้hâiความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munกับgàpผิวpĭuไม่mâiเหนียวเหนอะหนะnĭiao nòe-nà
Esta marca de loción le da una sensación suave y delicada a la piel; no es pegajosa.
เสียงsĭiangของkŏngเธอterมีmeeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munน่าฟังnâa fangทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yin
Su voz tiene una cualidad agradable y suave que hace que los oyentes se sientan relajados cuando la escuchan.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-munsuave y delicado; tersoParte 2
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munsuavidad; dulzura; delicadeza