ขอน้อมรำลึก(kŏr nóm ram-lúk)
Significados
1VerboB2
rendir homenaje humildemente; conmemorar respetuosamente
Expresar un recuerdo o conmemoración humilde y respetuosa en un contexto formal o solemne, a menudo utilizado en anuncios conmemorativos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วาระwaa-ráวาระwaa-rá1lectura; etapa (de un proyecto de ley)2ocasión; momento3mandato; período4punto de la agenda5agenda; orden del díaครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1aniversario2cumplir un aniversario; cumplirse un período completo desde un evento3de aniversario (modificador)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun añoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkrendir homenaje humildemente; conmemorar respetuosamenteถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápel difunto; el fallecidoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneración
En el primer aniversario, la escuela conmemora humildemente al difunto maestro con respeto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúkconmemorar con humildad; recordar con respeto (formal)Parte 2
ขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkrendir homenaje humildemente; conmemorar respetuosamente