กาวน์
gaaoSignificado
1SustantivoB1
bata; bata médica/de laboratorio
Bata o abrigo protector, especialmente la bata blanca larga que usan los médicos, científicos o estudiantes de medicina.
Ejemplos
นักศึกษาแพทย์nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛtนักศึกษาแพทย์nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛtestudiante de medicinaสวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelกาวน์gaaoกาวน์gaaobata; bata médica/de laboratorioขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3ser blanco; ser de tez claraก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatsala de examen médico; consultorio
El estudiante de medicina se pone una bata blanca antes de entrar a la sala de examen.
3 ejemplos másMostrar menos
พยาบาลpá-yaa-baanยื่นyʉ̂ʉnกาวน์gaaoสะอาดsà-àatให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtเปลี่ยนbplìianก่อนgɔ̀ɔnทำtamหัตถการhàt-tà-gaan
La enfermera le entregó al médico una bata limpia para cambiarse antes del procedimiento.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngใส่sàiกาวน์gaaoและlɛ́แว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเข้าkâoแล็บlɛ́p
Los investigadores deben usar batas y gafas de seguridad cada vez que entran al laboratorio.
พิธีpí-tiiรับrápกาวน์gaaoขาวkǎaoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônวิชาชีพwí-chaa-chîipทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtอย่างจริงจังyàang-jing-jang
La ceremonia de la bata blanca simboliza el inicio formal de una profesión médica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กาวน์ se dice กาว?
gaao
- Letra mudaน์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
น์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |