กางออก
gaang-ɔ̀ɔkSignificado
1VerboB1
extender; desplegar
Abrir o extender algo ampliamente, como un mapa, un abanico o unas alas.
Ejemplos
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungpavo realกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)หางhǎangหางhǎang1cola; rabo (de un animal)2parte en forma de cola; extremo final3parte trasera; extremo posterior4clasificador para colasออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamhermosamente; bellamente
El pavo real desplegó su cola hermosamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiออกɔ̀ɔkบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiเส้นทางsên-taangให้เราhâi-raoดูduu
Extendió el mapa grande sobre la mesa para mostrarnos la ruta.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonทุกคนtúk-konหยิบyìpพัดpátของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaกางออกgaang-ɔ̀ɔk
Hacía tanto calor que todos sacaron sus abanicos y los abrieron.
นกอินทรีnók in-seeกางgaangปีกbpèekอันสง่างามan sà-ngàa ngaamออกòkเพื่อpêuuaรับลมráp lomร้อนrónขณะที่kà-nà têeมันmanทะยานสูงtá-yaan sŏongขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
El águila extendió sus majestuosas alas para atrapar el viento cálido mientras se elevaba hacia el cielo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)extender; abrir ampliamenteParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 2
กางออกgaang-ɔ̀ɔkกางออกgaang-ɔ̀ɔkextender; desplegarextender; desplegarPalabra