กลองสแนร์(glong sà-nae)
Significados
1SustantivoB1
caja; redoblante
un tipo de tambor que tiene alambres (bordones) tensados a lo largo del parche inferior, los cuales vibran para producir un sonido agudo y vibrante.
Ejemplos
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1baterista (conteo: คน/ท่าน)2bateristaตีdteeตีdtee1estimar; calcular (aproximadamente)2marcador de las horas de madrugada (1–5)3tocar (percusión); golpear (gong/tambor)4imprimir; estampar; sellar5forjar; martillar (metal)6interpretar; deducir; tomar como7golpear; pegarกลองสแนร์glong sà-naeกลองสแนร์glong sà-naecaja; redoblanteเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmuy ruidoso; muy fuerte
El baterista golpea el redoblante muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsĭiangของkŏngกลองสแนร์glong sà-naeเป็นจังหวะbpen jang-wàหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiมีmeeความหนักแน่นkwaam nàk nâen
El sonido del redoblante proporciona el ritmo principal que le da fuerza a la mayoría de las canciones.
เขาkăoเพิ่งpêrngซื้อséuกลองสแนร์glong sà-naeอันanใหม่màiเพราะpráwอันanเก่าgàoสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatไปแล้วbpai láew
Acaba de comprar un redoblante nuevo porque los bordones del viejo estaban rotos.
เทคนิคték-níkการตีgaan dteeโกสต์gôhtโน้ตnóhtบนbonกลองสแนร์glong sà-naeต้องdtôngอาศัยaa-săiการควบคุมgaan kûuap kumน้ำหนักมือnám-nàk meuuอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
La técnica de la 'nota fantasma' en un redoblante requiere un control preciso de la dinámica de las manos para crear ritmos sutiles.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลองสแนร์glong sà-naeกลองสแนร์glong sà-naecaja; redoblante