Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
กองหนุน
gɔɔng-nǔn

Unterstützer; Förderer

ดอด
dɔ̀ɔt

schleichen; heimlich gehen

หอมป้อม
hɔ̌ɔm-bpɔ̂m

Koriander (nordthailändisch)

ผักหอมน้อย
pàk-hɔ̌ɔm-nɔ́ɔi

Koriander (Isan)

น้ำใสใจจริง
náam-sǎi-jai-jing

Aufrichtigkeit; ehrliche Absichten

นักค้นคว้า
nák-kón-kwáa

Forscher

ความอวบอิ่ม
kwaam-ùuap-ìm

Rundliche Fülle; Vollheit

ความผอม
kwaam-pɔ̌ɔm

Dünnsein; Magerkeit

รัชกาลที่ห้า
rát-chá-gaan-tîi-hâa

König Rama V.; König Chulalongkorn

การอัปโหลด
gaan-àp-lòot

Hochladen

กระดาษถ่าน
grà-dàat-tàan

Kohlepapier; Durchschreibepapier

ใบปรับ
bai-bpràp

Bußgeldbescheid; Strafzettel

ความอิ่มเอม
kwaam-ìm-eem

Zufriedenheit; emotionale Erfüllung

เงินปรับ
ngən-bpràp

Geldstrafe; Bußgeld

ต้องตา
dtɔ̂ng-dtaa

jmdm. ins Auge fallen; dem Auge gefallen

ผิวทาง
pǐu-taang

Straßenoberfläche

ความแปรเปลี่ยน
kwaam-bprɛɛ-bplìian

Wandel; Veränderung

เกียร์ธรรมดา
giia-tam-má-daa

Schaltgetriebe; manuelles Getriebe

หอมเล็ก
hɔ̌ɔm-lék

Schalotte

หอมบั่ว
hɔ̌ɔm-bùa

Schalotte (nordthailändisch)

ตั้งตาคอย
dtâng-dtaa-kɔɔi

ungeduldig erwarten; erwartungsvoll warten

ครู่ใหญ่
krûu-yài

eine ganze Weile; eine gute Weile

พอกันที
pɔɔ-gan-tii

genug!; ich habe genug!

ตามตัว
dtaam-dtuua

jemanden aufspüren; jemanden ausfindig machen

ราคาตั้ง
raa-kaa-dtâng

Listenpreis; geforderter Preis

ความน่าไว้วางใจ
kwaam-nâa-wái-waang-jai

Vertrauenswürdigkeit; Zuverlässigkeit

บันทึกช่วยจำ
ban-tʉ́k-chûuai-jam

Memo; Erinnerungsnotiz

ลอยชาย
lɔɔi-chaai

gemächlich; unbeschwert

ตามคาด
dtaam-kâat

wie erwartet; wie vorhergesagt

ความช้า
kwaam-cháa

Verspätung; Verzögerung

คลังศัพท์
klang-sàp

Lexikon; Wortschatz; Wörtersammlung

ไก่เขี่ย
gài-kìia

krakelig; schwer lesbar (Handschrift)

แผนกฉุกเฉิน
pà-nɛ̀ɛk-chùk-chə̌ən

Notaufnahme

ยื้อแย่ง
yʉ́ʉ-yɛ̂ɛng

um etwas ringen; um den Besitz von etwas kämpfen

หลายหลาก
lǎai-làak

vielfältig; verschiedenartig; mannigfaltig

คืนสภาพ
kʉʉn-sà-pâap

in einen früheren Zustand zurückkehren

ยาหยี
yaa-yǐi

Schatz; Liebling

ขริบ
krìp

stutzen; zurechtschneiden

การฟอลโลว์
gaan-fɔɔn-loo

Folgen in sozialen Medien

หงอ
ngɔ̌ɔ

eingeschüchtert; kleinlaut (umgangssprachlich)

ฝีตีน
fǐi-dtiin

Geh- oder Lauftempo (umgangssprachlich)

อาหารตามวัย
aa-hǎan-dtaam-wai

altersgerechte Nahrung

ตวก
dtùuak

Schöpfkelle; Servierlöffel (nordthailändisch)

ปลอดพิษ
bplɔ̀ɔt-pít

ungiftig; frei von Giftstoffen

ติดอาวุธ
dtìt-aa-wút

bewaffnen; mit Waffen ausstatten

เคยปาก
kəəi-bpàak

gewohnt sein, etwas zu sagen

กากอก
gaa-gɔ̀ɔk

Gartenagame (nordthailändisch)

ซีทรู
sii-truu

durchsichtig; durchscheinend

สองมิติ
sɔ̌ɔng-mí-dtì

zweidimensional; flach

รอดตัว
rɔ̂ɔt-dtuua

Schwierigkeiten entgehen; unbeschadet davonkommen

ฟาวน์เดชั่น
faao-dee-chân

Make-up-Grundierung

บ๋อย
bɔ̌ɔi

Kellner; Servicekraft (umgangssprachlich)

องศาเซนติเกรด
ong-sǎa-seen-dtì-grèet

Grad der hundertteiligen Skala; Grad Celsius

อ้าซ่า
âa-sâa

weit offen; weit gespreizt

ตาพร่า
dtaa-prâa

verschwommen sehen

เอ็กซ์ตรา
ék-dtraa

extra; zusätzlich

ปล่อยต่อ
bplɔ̀i-dtɔ̀ɔ

weiterverkaufen; weitergeben

ความคดโกง
kwaam-kót-goong

Unehrlichkeit; Betrug

นักอวกาศ
nák-à-wá-gàat

Astronaut

มนุษย์อวกาศ
má-nút-à-wá-gàat

Astronaut

อิ่มแปล้
ìm-bplɛ̂ɛ

pappsatt; vollgestopft

ทางจิต
taang-jìt

psychisch; psychologisch

เอาประกันภัย
ao-bprà-gan-pai

eine Versicherung abschließen

วัยแรงงาน
wai-rɛɛng-ngaan

Erwerbsalter

คนต่างถิ่น
kon-dtàang-tìn

Ortsfremder; Auswärtiger

ดูหมอ
duu-mɔ̌ɔ

einen Wahrsager konsultieren

ค่าต่ำสุด
kâa-dtàm-sùt

Minimalwert

กระวีกระวาด
grà-wii-grà-wâat

eilig; zügig; energisch

ขี้ริษยา
kîi-rít-sà-yǎa

neidisch; missgünstig (abwertend)

เคานต์ดาวน์
káo daao

Countdown

แป้งปั้น
bpɛ̂ɛng-bpân

Modellierteig; Knetmasse

ลงโรง
long-roong

eine Theateraufführung beginnen; auf der Bühne auftreten

ความยากเย็น
kwaam-yâak-yen

Schwierigkeit; Mühsal

เห็นแย้ง
hěn-yɛ́ɛng

anderer Meinung sein; widersprechen

ชมชอบ
chom-chɔ̂ɔp

mögen; schätzen; bewundern

หีบผี
hìip-pǐi

Sarg

นั่งกรรมฐาน
nâng-gam-má-tǎan

buddhistische Meditation im Sitzen praktizieren

อ้ายเขย
âai-kə̌əi

Mann der älteren Schwester (Nordthailändisch)

สถานีกรุงเทพ
sà-tǎa-nii-grung-têep

Bahnhof Bangkok; Hua Lamphong

ความเกร็ง
kwaam-greng

Muskelspannung; Steifheit

ความละอายใจ
kwaam-lá-aai-jai

Scham; moralische Verlegenheit

วับวาบ
wáp-wâap

aufblitzend; glitzernd; schimmernd

เตห์ตาริก
dtee-dtaa-rík

Teh Tarik; gezogener Milchtee

เรดิเอเตอร์
ree-dì-ee-dtə̂ə

Heizkörper

ซอร์ต
sɔ́ɔt

sortieren; der Reihenfolge nach anordnen

บูสต์
bùut

steigern; erhöhen; verstärken

ตราบที่
dtràap-tîi

solange; so lange wie

ไกลตัว
glai-dtuua

dem eigenen Leben fern; persönlich nicht relevant

ปูมหลัง
bpuum-lǎng

Hintergrund; Vorgeschichte

พระน้อย
prá-nɔ́ɔi

buddhistischer Novize (nordthailändisch)

ถือสาย
tʉ̌ʉ-sǎai

in der Leitung bleiben; nicht auflegen

น่าวิตก
nâa-wí-dtòk

besorgniserregend; bedenklich

การดุด่า
gaan-dù-dàa

Schimpfen; Zurechtweisen

พร้อมพรัก
prɔ́ɔm-prák

alle beisammen; vollständig ausgestattet

สอดแส่
sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛ

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

ขึ้นบก
kʉ̂n-bòk

an Land gehen; an Land kommen

ฟุตบอลโต๊ะเล็ก
fút-bɔɔn-dtó-lék

Futsal

เรี่ยราย
rîia-raai

verstreut; verstreut herumliegend

การเผยตัว
gaan-pə̌əi-dtuua

Sich zeigen; sich zu erkennen geben

คุมบังเหียน
kum-bang-hǐian

ein Pferd mit Zügeln lenken