ไร้ก้าง(rái gâang)

Bedeutungen

1AdjektivA2

grätenfrei (Fisch)

beschreibt Fisch oder ein Fischgericht, bei dem die Gräten entfernt wurden (für Fleisch, ไร้กระดูก verwenden)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)ไร้ก้างrái gâangไร้ก้างrái gâanggrätenfrei (Fisch)
Ich esse gerne grätenfreien Fisch.
3 weitere Beispiele
ปลานี้bplaa néeไร้ก้างrái gâangใช่ไหมchâi măiครับkrápเด็กๆdèk dèkจะได้jà dâaiกินง่ายgin ngâai
Ist dieser Fisch grätenfrei? Damit die Kinder ihn leicht essen können.
ที่têeร้านนี้ráan néeมีmeeเมนูปลาmay-noo bplaaทอดtôtไร้ก้างrái gâangขายkăaiไหมmăiคะká
Verkauft dieses Restaurant ein Gericht mit frittiertem, grätenfreiem Fisch?
แม่mâeมักจะmák jàเลือกซื้อlêuuak séuปลาbplaaเนื้อnéuuaอ่อนònไร้ก้างrái gâangมาmaaทำอาหารtam aa-hăanให้hâiลูกlôokเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaก้างgâangจะjàติดคอdtìt ko
Mama kauft oft grätenfreien Wels, um für die Kinder zu kochen, weil sie Angst hat, dass eine Gräte in ihrem Hals stecken bleiben könnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไร้ráiไร้rái1ohne; frei von; mangelnd2ohne sein; mangelnTeil 1
+
ก้างgâangก้างgâang1Fischgräte2Hindernis; störende PersonTeil 2
ไร้ก้างrái gâangไร้ก้างrái gâanggrätenfrei (Fisch)