ไฟถนน
fai-tà-nǒnBedeutung
1NomenA2
Straßenlaterne; Straßenbeleuchtung
ein Licht, das eine Straße beleuchtet
Beispiele
ไฟถนนfai-tà-nǒnไฟถนนfai-tà-nǒnStraßenlaterne; Straßenbeleuchtungตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Straßenlaterne direkt hier ist sehr hell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Techniker repariert die defekte Straßenlaterne am Eingang der Gasse.
Die Straßenlaterne vor meinem Haus ist seit drei Tagen ausgefallen.
การขับรถgaan-kàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnจะjàอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่มีmâi-miiไฟถนนfai-tà-nǒn
Nachts zu fahren ist sehr gefährlich, wenn es in dieser Gegend keine Straßenbeleuchtung gibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไฟถนน ไฟ-ถะ-หนน gesprochen?
fai-tà-nǒn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
ไฟถนนfai-tà-nǒnไฟถนนfai-tà-nǒnStraßenlaterne; StraßenbeleuchtungStraßenlaterne; StraßenbeleuchtungWort