โดสยาปฏิชีวนะ(dóht yaa bpà-dtì-chee-wá-ná)
Bedeutungen
1NomenB2
Antibiotikadosis
eine bestimmte Menge an Antibiotika, die auf einmal eingenommen werden soll
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunกินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náAntibiotikumโดสdóhtโดสdóht1Dosis (Menge pro Einnahme)2Einzeldosis; Verabreichungแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheทันtanทันtan1jemandem gewachsen sein; durchschauen2Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben3rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein4rechtzeitigทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1später; danach2nach den anderen; später an der Reihe3nächstes Mal; in Zukunftอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenAbendessen; Abendbrot
Der Arzt hat mich angewiesen, die erste Dosis Antibiotika sofort nach dem Abendessen einzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaลืมกินleum ginยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náหนึ่งnèungโดสdóhtไม่ควรmâi kuuanกินginเพิ่มpêrmเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoในnaiครั้งkrángถัดไปtàt bpaiนะná
Wenn man eine Dosis Antibiotika vergisst, sollte man die Dosis beim nächsten Mal nicht verdoppeln.
การกินgaan ginยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náแต่ละdtàe láโดสdóhtให้hâiตรงตามdtrong dtaamเวลาที่way-laa têeกำหนดgam-nòtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการรักษาgaan rák-săa
Die Einnahme jeder Antibiotika-Dosis zum vorgeschriebenen Zeitpunkt ist entscheidend für die Wirksamkeit der Behandlung.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiอาจàatมีmeeอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangหลังจากlăng jàakรับประทานยาráp-bprà-taan yaaปฏิชีวนะbpà-dtì-chee-wá-náเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeโดสdóhtแรกrâek
Einige Patienten können Nebenwirkungen verspüren, nachdem sie nur die ersten paar Dosen Antibiotika eingenommen haben.
Wortaufschlüsselung
+
โดสยาปฏิชีวนะdóht yaa bpà-dtì-chee-wá-náโดสยาปฏิชีวนะdóht yaa bpà-dtì-chee-wá-náAntibiotikadosis