แม่ยาย

mɛ̂ɛ-yaai

Bedeutung

1NomenA2

Schwiegermutter (Mutter der Ehefrau)

Die Mutter der Ehefrau; eine Schwiegermutter.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiSchwiegermutter (Mutter der Ehefrau)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist meine Schwiegermutter.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Gestern hat meine Schwiegermutter ein sehr leckeres grünes Curry zubereitet.
อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiจะjàมาเยี่ยมmaa-yîiamเราraoที่บ้านtîi-bâan
Nächste Woche wird meine Schwiegermutter uns zu Hause besuchen.
ผมpǒmเข้ากับkâo-gàpแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́เข้าใจkâo-jaiผมpǒmเสมอsà-mə̌ə
Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegermutter, weil sie gütig ist und mich immer versteht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mɛ̂ɛ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Mutter; MamaTeil 1
+
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)Großmutter (mütterlicherseits)Teil 2
แม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiSchwiegermutter (Mutter der Ehefrau)Schwiegermutter (Mutter der Ehefrau)Wort

Verwandte Wörter