แมงงุน

mɛɛng-ngun

Bedeutung

1NomenA2

Fliege (nordthailändisch)

Eine Fliege, insbesondere eine gewöhnliche Stubenfliege; eine Bezeichnung aus dem Nordthailändischen.

Beispiele

แมงงุนmɛɛng-ngunแมงงุนmɛɛng-ngunFliege (nordthailändisch)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Eine Fliege fliegt in der Küche herum.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛไล่lâiแมงงุนmɛɛng-ngunที่มาtîi-maaตอมdtɔɔmอาหารaa-hǎanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Mama hat heute Morgen die Fliegen verscheucht, die sich auf das Essen gesetzt hatten.
ฉันchǎnจะjàใช้cháiฝาชีfǎa-chiiครอบอาหารkrɔ̂ɔp-aa-hǎanกันganแมงงุนmɛɛng-ngun
Ich werde eine Abdeckhaube über das Essen stellen, um die Fliegen fernzuhalten.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiแมงงุนmɛɛng-ngunเยอะyə́เราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngปิดbpìtฝาfǎaถังขยะtǎng-kà-yàให้hâiสนิทsà-nìt
In letzter Zeit gibt es viele Fliegen, deshalb müssen wir den Deckel des Mülleimers fest geschlossen halten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mɛɛng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter