แตงจีน

dtɛɛng-jiin

Bedeutung

1NomenA1

Wassermelone (Südthailändisch)

Eine südthailändische Bezeichnung für die Wassermelonenpflanze oder ihre große Frucht mit dicker grüner Schale und süßem, saftigem, meist rotem Fruchtfleisch.

Beispiele

แตงจีนdtɛɛng-jiinแตงจีนdtɛɛng-jiinWassermelone (Südthailändisch)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Diese Wassermelone ist schön süß.
3 weitere Beispiele
เนื้อnʉ́ʉaแตงจีนdtɛɛng-jiinเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛng
Das Fruchtfleisch der Wassermelone ist rot.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเอาaoแตงจีนdtɛɛng-jiinไปbpaiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen
Wir haben die Wassermelone gestern in den Kühlschrank gelegt.
เดี๋ยวdǐiaoแม่mɛ̂ɛจะjàหั่นhànแตงจีนdtɛɛng-jiinให้hâiกินgin
Mama schneidet dir gleich etwas Wassermelone klein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtɛɛng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

แตงdtɛɛngแตงdtɛɛng1Melone; Wassermelone; Gurke; entsprechende Pflanze2Gurke (Verkürzung)Melone; Wassermelone; Gurke; entsprechende PflanzeTeil 1
+
จีนjiinจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)ChinaTeil 2
แตงจีนdtɛɛng-jiinแตงจีนdtɛɛng-jiinWassermelone (Südthailändisch)Wassermelone (Südthailändisch)Wort

Verwandte Wörter